ภาษาไทยอะไรกันนี่! : "ผัดไทย หรือ ผัดไท กันนะ"

หมวดหมู่ บทความ , 7 กรกฎาคม 65

ภาษาไทยอะไรกันนี่!...วันนี้ปันศิลป์ ปันสุข ขอนำเสนอ "ผัดไทย หรือ ผัดไท กันนะ"

เพื่อนๆ หลายๆ คนอาจจะคิดว่า"ผัดไทย เขียนว่า ผัดไท" แต่จริงๆ แล้วตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 นิยามไว้ว่า "ผัดไทย" เป็นคำนาม หมายถึง อาหารคาวอย่างหนึ่ง ใช้ก๋วยเตี๋ยวเส้นเล็กผัดกับเครื่องปรุงมีน้ำมะขามเปียก เต้าหู้เหลือง หัวไช้โป๊ กุ้งแห้งหรือกุ้งสด ใบกุยช่าย ถั่วงอก นั่นเอง

แต่คำว่า "ไท" คำนี้ก็มีความหมายเหมือนกันนะ ซึ่งเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า "TAI" ใช้เรียกคนกลุ่มอื่น ๆ หรือชนชาติอื่น ๆ ที่เป็นญาติกับคนไทย และพูดภาษาที่มีความสัมพันธ์กับภาษาไทย คือ “เป็นภาษาตระกูลไท” เช่น

– ไทดำ ไทขาว ในประเทศเวียดนาม

– ไทลื้อ ไทหยา ไทเหนือ ไทใต้คงในสาธารณรัฐประชาชนจีน

– ไทใหญ่ ไทมาว ในสหภาพพม่า

– ไทอาหม ไทพ่าเก่ ในสาธารณรัฐอินเดีย

นอกจากนี้ คำว่า “ไท” ยังใช้เรียกชนชาติไทที่อพยพมาอาศัยอยู่ในราชอาณาจักรไทยด้วย เช่น ผู้ไท ไทยอง ไทโย้ย ไทกะเลิง ไทโซ่ง ไทครั่ง ไทพวน

หวังว่าจะทำให้เพื่อนๆ หายสงสัยไม่มากก็น้อยนะ

ที่มา : สำนักงานราชบัณฑิตยสภา. ไท. (ออนไลน์). สืบค้น 17 พฤศจิกายน 2563, จาก https://bit.ly/orst-tai

ติดตามข่าวสารและกิจกรรมปันศิลป์ ปันสุข เพิ่มเติมได้ที่

Official Web : www.artculture4health.com/pun

Facebook : https://www.facebook.com/PunSilpPunSook

Youtube ปันศิลป์ ปันสุข : https://bit.ly/3tKmMPW

Instagram : https://www.instagram.com/punsilppunsook